意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由查汉字汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
那里的反义词(nà lǐ)
惊讶的反义词(jīng yà)
头头是道的反义词(tóu tóu shì dào)
不可思议的反义词(bù kě sī yì)
踏踏实实的反义词(tà tà shí shí)
显现的反义词(xiǎn xiàn)
加入的反义词(jiā rù)
活跃的反义词(huó yuè)
附近的反义词(fù jìn)
正品的反义词(zhèng pǐn)
原始的反义词(yuán shǐ)
飞行的反义词(fēi xíng)
风雨同舟的反义词(fēng yǔ tóng zhōu)
见义勇为的反义词(jiàn yì yǒng wéi)
支持的反义词(zhī chí)
结婚的反义词(jié hūn)
恢复的反义词(huī fù)
立刻的反义词(lì kè)
里面的反义词(lǐ miàn)
单方的反义词(dān fāng)
振奋的反义词(zhèn fèn)
动手的反义词(dòng shǒu)
年终的反义词(nián zhōng)
勇士的反义词(yǒng shì)
收入的反义词(shōu rù)
更多词语反义词查询